1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:03:33,032 --> 00:03:36,401
- فکر کردم بهت گفتم سر جایت بمون.
- از انتظار خسته شدم.

3
00:03:36,494 --> 00:03:38,652
- یه چیزی پیش اومد.
- چی؟

4
00:03:38,746 --> 00:03:41,451
-بعدا بهت میگم
- من اینجا منتظرم.

5
00:03:41,540 --> 00:03:44,541
- می خوام برگردی هتل.
- چرا؟

6
00:03:44,627 --> 00:03:47,332
چون مال یک مرد
اینجا خودشو بکشه

7
00:03:47,421 --> 00:03:51,882
شما می خواهید آن را تماشا کنید؟
خانم را به هتل برگردانید.

8
00:04:41,058 --> 00:04:45,601
- آقای مالسون. آقای بیدری
- باب

9
00:04:45,688 --> 00:04:50,729
- این آقای تانر از Mimbreno است.
- من باب والدز هستم.

10
00:04:50,818 --> 00:04:52,645
پاسبان شهر باب در لانوریا.

11
00:04:52,737 --> 00:04:55,737
دو یا سه شب در هفته کار می کند،
بخش مکزیکی شهر

12
00:04:55,823 --> 00:05:01,612
شب هایی که در شهر هستم، سوار تفنگ ساچمه ای می شوم.
من با شرکت شما کار می کنم ...

13
00:05:01,704 --> 00:05:03,743
بیا کمی سایه بگیریم

14
00:05:06,584 --> 00:05:10,035
- باب
- بله قربان؟

15
00:05:10,129 --> 00:05:14,838
اون پایین یه فراری ارتش هست
جیمز سی ارین را در فورت هوآچوکا کشت.

16
00:05:14,925 --> 00:05:17,843
آقای تانر او را دید
رانندگی از طریق لانوریا

17
00:05:17,928 --> 00:05:21,013
کلانتر کجاست؟

18
00:05:21,098 --> 00:05:24,384
بالا در سنت دیوید.
اون تا امشب برنمیگرده

19
00:05:29,523 --> 00:05:32,809
آقای تانر مطمئن است که آن مرد است؟

20
00:05:34,570 --> 00:05:39,197
جی سی ارین دوست خوب آقای تانر بود.
او نسبت به این موضوع بسیار احساس می کند.

21
00:05:39,283 --> 00:05:43,115
ما باید مطمئن باشیم، آقای مالسون.
این یک چیز جدی است.

22
00:05:43,204 --> 00:05:46,370
این نمایش آقای تانر است، باب.
بهتر است اجازه دهید او آن را اجرا کند.

23
00:06:11,399 --> 00:06:14,103
آپاچی

24
00:06:18,155 --> 00:06:22,200
زن مرد. یا زنش، شاید.

25
00:06:22,284 --> 00:06:29,034
سیور تانر فریاد زد که بیرون بیاید،
اما او هرگز نیامده است.

26
00:06:33,170 --> 00:06:38,331
من فکر می کنم او می گوید که او لعنتی نمی کند
در مورد شما یا تفنگ شما

27
00:06:38,426 --> 00:06:40,833
به او شلیک کنید؟

28
00:06:40,928 --> 00:06:42,968
می تواند او را وادار کند کمی بپرد.

29
00:07:29,685 --> 00:07:32,603
من می توانم از چیزی برای نوشیدن استفاده کنم.

30
00:07:33,814 --> 00:07:36,815
دیگو!

31
00:08:29,036 --> 00:08:31,741
کجا می رود؟

32
00:08:37,169 --> 00:08:39,458
هی، او احمق تر از آن است که به نظر می رسد.

33
00:08:39,547 --> 00:08:43,627
اگر او سیاه‌پوست را برافروخت، شما می‌توانید
واقعاً چند تیراندازی فانتزی به ما نشان می دهد.

34
00:10:05,049 --> 00:10:08,085
به اندازه کافی نزدیک است.

35
00:10:08,177 --> 00:10:11,628
-اگه بزرگش کنی میکشمت.
- من باور دارم.

36
00:10:12,973 --> 00:10:17,351
-میشه حرف بزنیم؟
- داری حرف میزنی

37
00:10:17,436 --> 00:10:22,561
مردی آن بالا، آقای تانر،
او می گوید شما یک نفر را کشتید.

38
00:10:22,650 --> 00:10:26,149
- من هرگز در مورد او نشنیدم.
- میگه اسمت جانسونه.

39
00:10:26,237 --> 00:10:27,980
این نیست.

40
00:10:28,072 --> 00:10:30,314
او می گوید شما مردی را در فورت هوآچوکا کشتید.

41
00:10:30,408 --> 00:10:34,357
من خیلی وقت پیش 10 بودم.

42
00:10:34,453 --> 00:10:36,991
- فراری؟
- سرو کردم.

43
00:10:38,791 --> 00:10:40,867
شاید شما چیزی برای اثبات آن دارید؟

44
00:10:40,960 --> 00:10:44,660
در واگن،
یک کیف چرمی با اوراق من وجود دارد.

45
00:10:46,090 --> 00:10:49,044
با من میای
و با آقای تانر صحبت کنید؟

46
00:10:49,135 --> 00:10:51,673
- من او را نمی شناسم.
-پس اون تو رو نمیشناسه

47
00:10:51,762 --> 00:10:54,716
امروز صبح منو نشناخت
وقتی اینجا مرا تعقیب کرد

48
00:10:54,807 --> 00:10:58,757
بسیار خوب. ما کاغذ را می گیریم
میگه مرخص شدی

49
00:10:58,853 --> 00:11:01,972
سپس آن را به آقای تانر نشان خواهیم داد، ها؟

50
00:11:03,190 --> 00:11:06,524
- او اینجا می آید پایین.
- حتما

51
00:11:07,611 --> 00:11:12,190
خواهش می کنم... اسلحه را نشانه بگیرید
راه دیگری؟

52
00:11:37,975 --> 00:11:40,466
- ای پسر عوضی.
- نه!

53
00:12:04,335 --> 00:12:07,040
شبیه او بود. حتما شبیه او بود

54
00:12:07,129 --> 00:12:09,205
اون اونی که گفتی نیست؟

55
00:12:09,298 --> 00:12:13,925
نه. من قبلاً این یکی را دیده بودم.
میدونم قبلا دیده بودمش

56
00:12:18,933 --> 00:12:22,681
پاسبان، تو رفتی و کشتی
کون اشتباه

57
00:14:13,464 --> 00:14:17,675
گوش کن... من تو را به شهر برمی گردم.

58
00:14:17,760 --> 00:14:21,378
من جایی را می شناسم که می توانید امشب بمانید،
خوب

59
00:14:24,100 --> 00:14:26,507
ما؟

60
00:14:27,728 --> 00:14:33,149
- حالا ما کی هستیم؟
- خوب، همه آنجا بودند.

61
00:14:33,234 --> 00:14:36,104
منظورتان این است که یک مجموعه را انتخاب کنید،
از کلاه عبور کن

62
00:14:36,195 --> 00:14:38,437
بله، آقای مالسون.

63
00:14:38,531 --> 00:14:40,772
فکر خوب، باب، بسیار خوب.

64
00:14:40,866 --> 00:14:43,322
- موافق نیستی ارل؟
- حتما

65
00:14:43,411 --> 00:14:46,281
چند دلار به او بده،
برای رسیدن به خانه کافی است

66
00:14:48,207 --> 00:14:51,908
- نظری داری کجا میخواد بره؟
- من نمی دانم.

67
00:14:52,002 --> 00:14:54,624
فکر می کنم به مردمش برگردم.

68
00:14:55,881 --> 00:15:00,045
ایده خوبیه شما در مورد
سه چهار دلار اونجا

69
00:15:05,099 --> 00:15:06,379
زیاد نیست.

70
00:15:06,475 --> 00:15:09,678
او ثروتمندترین مرد لعنتی خواهد بود
در رزرو

71
00:15:09,770 --> 00:15:12,344
چقدر در ذهنت بود باب؟

72
00:15:13,065 --> 00:15:17,015
داشتم فکر می کردم شاید... 200 دلار؟

73
00:15:23,492 --> 00:15:28,783
من دوست دارم بدانم
چرا ما به این گریس گوش می دهیم

74
00:15:28,873 --> 00:15:33,333
- RL، دهانت را بسته نگه دار.
- او را کشت. چرا او به ما می آید؟

75
00:15:33,419 --> 00:15:36,788
ساکت شو یا برو از اینجا

76
00:15:36,881 --> 00:15:40,166
این پول زیادی است، باب، 200 دلار.

77
00:15:40,259 --> 00:15:42,750
تقریباً به اندازه ای که من در یک سال تولید می کنم.

78
00:15:42,845 --> 00:15:48,136
دادن آن به او مانند اعتراف است
ما به او مدیونیم، مثل اینکه خودمان مقصریم.

79
00:15:48,225 --> 00:15:51,060
خب کی دیگه؟

80
00:15:51,145 --> 00:15:56,649
یه لحظه صبر کن باب وقتی می آید
برای رفع سرزنش، من با RL موافقم.

81
00:15:56,734 --> 00:16:01,230
تو خودت قبول کردی که بری اون پایین
و با آن مرد صحبت کن شما او را کشتید.

82
00:16:01,322 --> 00:16:04,239
من این را می دانم، آقای مالسون. من این را می دانم.

83
00:16:04,325 --> 00:16:10,114
اینقدر سخت نگیر اگر تانر نمی ساخت
آن اشتباه، این اتفاق نمی افتاد.

84
00:16:10,206 --> 00:16:14,334
- مطمئنا، همه اینها تقصیر تانر است.
- برو بهش بگو

85
00:16:14,418 --> 00:16:17,787
شاید باید به او بگوییم.

86
00:16:19,215 --> 00:16:22,584
بهت میگم باب
چرا بهش نمیگی؟

87
00:16:23,386 --> 00:16:26,589
اگر او 100 را قرار دهد، ما 100 را قرار می دهیم.

88
00:16:26,680 --> 00:16:30,809
او در حال رانندگی با سهامی است که خریده است
از آقای مالسون به میمبرنو.

89
00:16:30,893 --> 00:16:33,645
می توانید او را در ایستگاه چرخش بگیرید.

90
00:16:52,164 --> 00:16:54,916
منظورتان این است، آقای مالسون؟

91
00:16:56,419 --> 00:16:59,206
تو حرف من را داری باب

92
00:17:03,300 --> 00:17:06,716
من همه کسانی را که تجارت می کنند می شناسم
با سیور تانر

93
00:17:06,804 --> 00:17:12,011
من باب والدز را نمی شناسم.

94
00:17:12,101 --> 00:17:15,221
یک موضوع خصوصی است.

95
00:17:15,312 --> 00:17:17,803
سیور تانر هم شما را نمی شناسد.

96
00:17:17,898 --> 00:17:22,228
من امروز او را ملاقات می کنم. من یک مرد را به خاطر او می کشم.

97
00:17:32,413 --> 00:17:37,241
- چی میخوای؟
- در مورد مرد امروز با شما صحبت کنم.

98
00:17:37,334 --> 00:17:39,411
چه مردی؟

99
00:17:39,503 --> 00:17:42,290
اونی که بود...
زنی همراهش بود.

100
00:17:42,381 --> 00:17:44,872
هر چه می خواهی بگو

101
00:17:47,261 --> 00:17:52,172
داشتیم صحبت می کردیم - آقای مالسون، آقای بیدری.
میدونی منظورم کیه

102
00:17:53,684 --> 00:17:57,053
و ما می گفتیم که ...

103
00:17:57,146 --> 00:18:00,681
که شاید ما باید
چیزی به زن بده

104
00:18:00,775 --> 00:18:03,811
- حالا اون مرد نداره.
- تو را می فرستند بیرون؟

105
00:18:03,903 --> 00:18:10,237
نه بهش فکر کردم اما آنها 100 دلار می دهند ...
اگر شما همان را بدهید.

106
00:18:10,326 --> 00:18:12,283
از شر او خلاص شوید.

107
00:18:13,454 --> 00:18:15,577
من هنوز تمام نشده ام.

108
00:18:17,333 --> 00:18:20,666
- چی گفتی؟
-میخوام توضیح بدم...

109
00:18:25,383 --> 00:18:29,167
اون اینقدر خوب صداتو نمیشنوه
اینجا خیلی بلنده

110
00:19:20,646 --> 00:19:22,971
آن مرد کیست؟

111
00:19:39,957 --> 00:19:41,914
امروز چه اتفاقی افتاد؟

112
00:19:46,505 --> 00:19:48,581
آیا این ربطی به قتل جیم داشت؟

113
00:19:48,674 --> 00:19:50,833
به خاطر مسیح!

114
00:19:58,017 --> 00:20:02,097
کاش دست از نگاه کردن بر می داشتی
برای هر کسی که این کار را انجام داد برام مهم نیست

115
00:20:02,188 --> 00:20:04,726
من انجام می دهم.

116
00:20:06,942 --> 00:20:11,355
چون مردم هستند
که فکر می کنند تو این کار را کردی

117
00:20:11,447 --> 00:20:12,443
بله.

118
00:20:12,531 --> 00:20:16,659
شما مردان را بدون توجه به قتل رساندید
آنچه مردم فکر می کنند

119
00:20:16,744 --> 00:20:20,955
دوست ندارم فکر کنند
مجبور شدم یکی را بکشم تا همسرش را بیاورم.

120
00:20:22,917 --> 00:20:26,749
آنها این را خواهند دانست
تو اومدی پیش من چون خواستی

121
00:20:28,798 --> 00:20:31,289
این درست است، اینطور نیست؟

122
00:20:41,310 --> 00:20:44,311
آسان ... آسان.

123
00:21:23,060 --> 00:21:25,847
سلام والدز بورگو!

124
00:21:25,938 --> 00:21:30,647
باعث افتخار است که خانه من مهمان باشد
تفنگ سوار شجاع صحنه،

125
00:21:30,735 --> 00:21:36,025
- جناب پاسبان لانوریا.
- در بخش مکزیکی شهر.

126
00:21:36,115 --> 00:21:39,116
- برای اسب ها به آب نیاز دارم.
- آنیتا!

127
00:21:41,120 --> 00:21:43,362
او چطور است؟

128
00:21:44,665 --> 00:21:48,116
من او را به رزرو برمی گردم.

129
00:21:48,210 --> 00:21:51,875
یک هدیه کوچک برای خانه شما از طرف خانه من.

130
00:21:51,964 --> 00:21:54,253
اوه اون خونه

131
00:21:55,217 --> 00:21:58,800
از خورشید بیا بیرون،
و با هم یک لیوان می خوریم.

132
00:22:21,077 --> 00:22:25,620
او خیلی خوب است.
مطمئناً مثل پدرش خوب است.

133
00:22:25,706 --> 00:22:28,541
بهتر است.

134
00:22:28,626 --> 00:22:32,410
هفته گذشته، سیور مالسون او را دید.
بهش قول کار بده

135
00:22:35,716 --> 00:22:38,670
سیور مالسون

136
00:22:39,470 --> 00:22:44,048
"پسر بسیار خوبی که به آنجا رسیدی، دیگو.
بلوک قدیمی را جدا کنید.

137
00:22:44,141 --> 00:22:48,969
"من فکر می کنم او اسب ها را می شکند
برای من به زودی، مانند پدر او."

138
00:22:49,063 --> 00:22:53,476
آه، سیور مالسون،
تو نسبت به این بیچاره خیلی مهربونی

139
00:22:53,567 --> 00:22:58,692
چه افتخاری این پسر بی ارزش من
باید برای ثروتمند شدن تو از الاغش کار کند.

140
00:22:59,657 --> 00:23:03,108
"خب، تو یک روغن‌کار خوبی هستی، دیگو.

141
00:23:03,202 --> 00:23:07,034
«تا زمانی که یک روغن‌کننده خوب باشید،
من با شما منصفانه رفتار می کنم.

142
00:23:08,791 --> 00:23:11,163
"بله، آقا، دیگو.

143
00:23:11,252 --> 00:23:17,372
"شما مردم مطمئناً می دانید چگونه زندگی کنید -
آواز خواندن، رقصیدن، پیچیدن.

144
00:23:19,385 --> 00:23:22,588
"تو نگران هیچی نباش."

145
00:23:55,046 --> 00:23:57,168
بعدا برمیگردم براش

146
00:24:42,134 --> 00:24:44,174
بوئنو، سیور تانر. این یک معامله است.

147
00:24:44,261 --> 00:24:47,215
شما اسلحه ها را در نوگالس خواهید داشت
تا جمعه؟

148
00:24:47,306 --> 00:24:49,678
ما آنجا خواهیم بود.

149
00:25:17,086 --> 00:25:19,328
من پسر عوضی خواهم شد

150
00:25:33,436 --> 00:25:35,475
آقای تانر

151
00:25:39,442 --> 00:25:42,442
سیور تانر.

152
00:25:43,279 --> 00:25:49,780
داور مدار پایین می آید
فردا از سنت دیوید به لانوریا.

153
00:25:51,245 --> 00:25:53,487
باید گزارش کنم که چه اتفاقی افتاده است.

154
00:25:53,581 --> 00:25:58,955
زن هندی می تواند مشکل ایجاد کند
برای ما... با قانون.

155
00:25:59,045 --> 00:26:03,920
- حالا، 100 دلار ... زیاد نیست.
- ببین تو

156
00:26:06,218 --> 00:26:10,679
نمی دونم چطوری بهشون اسب میزنی
مردم به یک گریسر ستاره حلبی می دهند،

157
00:26:10,765 --> 00:26:13,682
اما شما فرانك تانر را كوتاه نمي كنيد.

158
00:26:14,977 --> 00:26:17,219
سیور تانر!

159
00:26:18,856 --> 00:26:23,020
چرا به این زن کمک نمی کنی؟

160
00:26:23,110 --> 00:26:25,352
او یاد نمی گیرد، نه؟

161
00:26:31,452 --> 00:26:34,868
توسان را یادت هست؟ آن واعظ؟

162
00:26:36,749 --> 00:26:38,872
همین کار را برای او درست کنید.

163
00:27:31,178 --> 00:27:33,005
حالا راه رفتنش را ببینیم.

164
00:27:44,358 --> 00:27:47,145
هی کجا میری؟

165
00:27:47,236 --> 00:27:50,272
همینطور است... همان راهی که آمدی.

166
00:27:50,364 --> 00:27:52,820
من سوار اسب آمدم.

167
00:27:52,908 --> 00:27:55,613
نگران اسب نباش
ما از آن مراقبت می کنیم.

168
00:28:11,218 --> 00:28:14,006
هی به پشتت نیفتی
تو مثل لاک پشت میشی

169
00:28:31,614 --> 00:28:37,154
- یادم نمیاد اینجا ازت بپرسم.
- من برای آقای مالسون حصار سواری خسته شدم.

170
00:28:37,244 --> 00:28:39,533
فکر کردم می تونی از تفنگ دیگه ای استفاده کنی

171
00:28:39,622 --> 00:28:42,955
شما حتی نمی توانستید به یک سیاهپوست اردک نشسته ضربه بزنید.

172
00:28:46,545 --> 00:28:49,215
او هرگز لبخند نمی زند.

173
00:28:49,298 --> 00:28:54,126
اگر زن من بود...
به او لبخند می زدم.

174
00:28:55,262 --> 00:28:56,887
واموس!

175
00:29:09,110 --> 00:29:12,609
- سوار می روی؟
- ای حرومزاده

176
00:29:12,696 --> 00:29:14,689
چرا او را ول نمی کنی؟

177
00:29:14,782 --> 00:29:18,780
او فقط سعی می کند به یک زن فقیر کمک کند
که شوهرش را از دست داده است

178
00:29:18,869 --> 00:29:22,701
من هم همینطور. من در حال حاضر به یکی کمک می کنم.

179
00:29:22,790 --> 00:29:25,744
یک زن بیوه فقیر کافی است.

180
00:29:27,837 --> 00:29:30,838
- جیم از این روی تو استفاده می کرد.
- بهش فکر می کنی؟

181
00:29:30,923 --> 00:29:35,632
تو احمقی لعنتی که نگران هر چیزی هستی
جز رفتاری که من با تو دارم

182
00:29:35,720 --> 00:29:38,127
من با شما خوب رفتار می کنم، نه؟

183
00:29:47,106 --> 00:29:52,480
گاهی انسان هستی گاهی اوقات.

184
00:29:54,989 --> 00:29:59,734
به زودی اسلحه ها را به نوگالس تحویل خواهیم داد.
دوست داری بیای؟

185
00:30:00,828 --> 00:30:03,236
آیا در نوگالس فاحشه ای وجود ندارد؟

186
00:30:04,165 --> 00:30:06,323
مطمئنا، تعداد زیادی از آنها.

187
00:30:07,460 --> 00:30:09,701
بسیاری از کشیش ها نیز.

188
00:30:10,796 --> 00:30:14,545
- یعنی چی؟
- کشیش ها با مردم ازدواج می کنند، اینطور نیست؟

189
00:30:23,017 --> 00:30:27,643
- من تو را نگه می دارم، فرانک.
- من فکر می کنم شما.

190
00:33:21,779 --> 00:33:25,362
قسم می خورم، شما مطمئن هستید
یک پسر عوضی گنگ

191
00:33:25,449 --> 00:33:29,399
وقتی آن قطب شکست،
فکر کردی کجا قراره بره

192
00:33:29,495 --> 00:33:33,540
این دوست قدیمی شماست که سعی کردید او را کتک بزنید
با قنداق تفنگت

193
00:33:33,624 --> 00:33:36,411
شما آن را به یاد دارید، نه؟

194
00:33:36,502 --> 00:33:39,669
شما کون اشتباهی را کشتید
و قرار بود آن را روی من بکشد.

195
00:33:40,923 --> 00:33:43,710
ولم کن...خواهش میکنم.

196
00:33:44,802 --> 00:33:48,218
باید کمی درد داشته باشی
از آن خم شدن

197
00:33:49,056 --> 00:33:53,350
میدونی، دوست نداشتم بخوای منو بزنی
با آن تفنگ پراکنده

198
00:33:53,436 --> 00:33:57,765
درد گرفتم، بهت میگم

199
00:33:57,857 --> 00:34:00,727
ولم کن...خواهش میکنم.

200
00:34:47,323 --> 00:34:50,158
- چطور به اینجا رسیدم؟
- خزیدی

201
00:34:50,242 --> 00:34:52,200
صدای سگ ها را شنیدم.

202
00:34:52,286 --> 00:34:53,946
اوه...

203
00:34:55,873 --> 00:35:00,001
- مرا به صلیب میخکوب کردند.
- چه صلیب؟

204
00:35:03,422 --> 00:35:05,830
یکی من رو ول کرد

205
00:35:05,925 --> 00:35:08,297
یکی از پشت به تو خنجر زد

206
00:35:08,386 --> 00:35:10,923
خیر

207
00:35:11,013 --> 00:35:16,008
- نه، یک درخت این کار را کرد.
- این چه درختی است؟

208
00:35:27,363 --> 00:35:31,230
- زن هندی کجاست؟
- واگنش را می گیرد و می رود.

209
00:35:36,372 --> 00:35:39,456
بسیار خوب. تو منو ببر خونه

210
00:36:31,093 --> 00:36:33,133
گراسیاس، دیگو.

211
00:39:10,461 --> 00:39:13,034
به اندازه کافی دور است!

212
00:39:31,482 --> 00:39:36,191
این درست نیست. پاسبان اهل لانوریا؟

213
00:39:36,278 --> 00:39:40,442
آخرین باری که دیدمت،
صلیب روی پشتت داشتی

214
00:39:40,533 --> 00:39:43,487
-خسته شدم.
- یکی پیدات کرد، ها؟

215
00:39:43,577 --> 00:39:47,160
- کسی
- تو اون موقع شانس آوردی.

216
00:39:47,248 --> 00:39:51,744
- دوستان؟
- حتما مثل من و تو.

217
00:39:51,836 --> 00:39:54,920
یه کم حرف میزنیم
ما یک نوشیدنی ویسکی داریم

218
00:39:55,005 --> 00:39:57,164
نظر شما در مورد آن چیست؟

219
00:39:57,258 --> 00:40:00,627
فکر می کنم تفنگ های زیادی می بینم.

220
00:40:00,720 --> 00:40:04,135
تو بیا اینجا حرف بزنی
و شما همه آن اسلحه ها را بیاورید.

221
00:40:05,683 --> 00:40:09,550
این چیز کوچک؟ برای خرگوش هاست

222
00:40:09,645 --> 00:40:12,350
واسه همین اومدی اینجا
برای شکار خرگوش؟

223
00:40:12,440 --> 00:40:15,061
نه من اومدم ازت بپرسم
تا کاری برای من انجام دهد

224
00:40:15,151 --> 00:40:17,724
- چون ما با هم دوستیم؟
- درست است.

225
00:40:17,820 --> 00:40:23,574
من از شما می خواهم که به دیدن سیور تنر بروید
و به او بگویید والدز می آید.

226
00:40:27,079 --> 00:40:29,997
فکر کنم یکی دیگه بره

227
00:40:33,919 --> 00:40:39,044
گوش کن من تمام روز اینجا بودم.
هیچکس دیگه ای نیست

228
00:40:39,133 --> 00:40:42,668
فقط تو روبروی من هستی همین.

229
00:40:42,762 --> 00:40:46,629
از آن مطمئنی؟ روی آن شرط می‌بندی؟

230
00:40:46,724 --> 00:40:50,057
- یا مال تو
- نه

231
00:40:50,144 --> 00:40:52,682
این چه نوع صحبت با دو دوست است؟

232
00:40:52,772 --> 00:40:56,354
میخوای یه چیزی بگم
به آقای تانر؟ باشه من میرم

233
00:40:56,442 --> 00:40:58,684
تفنگ خرگوش را زمین بگذارید.

234
00:41:02,323 --> 00:41:09,286
تو اینجا صبر کن من به آقای تانر می گویم
آنچه شما می گویید، سپس به شما می گویم که او چه می گوید.

235
00:41:09,372 --> 00:41:11,448
من اینجا باشم

236
00:41:16,545 --> 00:41:18,621
حرکت نکن

237
00:41:55,543 --> 00:41:59,208
چی... تو اون چیز چی میزنی؟

238
00:41:59,296 --> 00:42:01,966
من به شما گفتم. چیزی برای خرگوش ها

239
00:42:02,049 --> 00:42:05,501
گوش کن، من می روم اسبت را بیاورم
و تو را روی آن بگذارم.

240
00:42:05,594 --> 00:42:09,841
من نمی توانم ... نمی توانم سوار شوم.

241
00:42:09,932 --> 00:42:14,559
مطمئنا می توانید. به سئور تانر سوار شوید
و به او بگویید والدز می آید.

242
00:42:16,063 --> 00:42:18,388
میشنوی چی میگم؟

243
00:42:18,482 --> 00:42:21,436
والدز می آید.

244
00:42:21,527 --> 00:42:25,062
اما گوش کن دوست من
به نظرم بهتره زود برو

245
00:42:28,492 --> 00:42:32,027
-دیگه چی گفت؟
- همین.

246
00:42:33,122 --> 00:42:36,325
فقط "والدز می آید."

247
00:42:36,417 --> 00:42:38,623
برو بیرون و ببرش

248
00:42:38,711 --> 00:42:41,202
کجا؟ او می تواند هر جایی باشد.

249
00:42:41,297 --> 00:42:44,630
خب خدا لعنتش کنه
شما افرادی دارید که علامت می خوانند.

250
00:42:45,926 --> 00:42:47,753
سی

251
00:42:47,845 --> 00:42:49,885
خوب، آنها را بفرست!

252
00:42:55,770 --> 00:42:58,521
فردا به نوگالس می رویم.

253
00:42:58,606 --> 00:43:01,275
وقتی می گویم می رویم به نوگالس می رویم.

254
00:43:34,558 --> 00:43:37,595
- هیچی
- چند مرد را بیرون آوردی؟

255
00:43:37,686 --> 00:43:40,522
یک مار نمی توانست بخزد.

256
00:43:53,494 --> 00:43:56,163
فکر می کنم نوگالس خاموش است.

257
00:43:56,247 --> 00:43:58,572
با تاخیر

258
00:44:02,378 --> 00:44:06,791
به نظر می رسد سیور والدز اینطور باشد
بدون کمک من شما را احمق می کنم

259
00:44:09,969 --> 00:44:13,172
صدایت شبیه زن است

260
00:44:13,264 --> 00:44:15,470
درست است.

261
00:44:15,558 --> 00:44:18,131
پس تا رسمی شدنش صبر کنیم

262
00:44:19,729 --> 00:44:21,970
شب بخیر فرانک

263
00:44:25,609 --> 00:44:28,183
تو یه عوضی هستی

264
00:44:56,974 --> 00:44:59,928
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

265
00:45:00,019 --> 00:45:05,808
والدز می آید. این چیزی است که مرا آزار می دهد.

266
00:45:05,900 --> 00:45:07,560
چه؟

267
00:45:07,651 --> 00:45:12,942
والدز مرد احمقی است،
اما چرا او به ما هشدار می دهد که می آید؟

268
00:45:13,032 --> 00:45:16,116
بیا به رختخواب، کاریو.

269
00:45:16,202 --> 00:45:20,947
شاید آنقدر هم احمقانه نباشد.
والدز می گوید که می آید.

270
00:45:21,040 --> 00:45:23,613
برای ملاقات با او بیرون می رویم.

271
00:45:26,796 --> 00:45:29,203
شاید این چیزی باشد که والورده می خواهد.

272
00:45:29,298 --> 00:45:30,709
چه؟

273
00:45:42,937 --> 00:45:45,510
ای پسر عوضی!

274
00:45:46,982 --> 00:45:49,355
100 دلار

275
00:45:55,366 --> 00:45:56,777
100 دلار

276
00:46:04,625 --> 00:46:07,709
در گاوصندوق است.

277
00:46:07,795 --> 00:46:09,834
آن را دریافت کنید.

278
00:46:31,777 --> 00:46:33,817
شمع.

279
00:46:49,462 --> 00:46:51,668
اسلحه را روی زمین بگذارید. آرام آرام لطفا

280
00:47:23,245 --> 00:47:25,736
لعنت بهش شلیک نکن

281
00:48:58,549 --> 00:49:01,170
دنبال کسی میگردی؟

282
00:49:06,807 --> 00:49:10,093
ابتدا اسلحه ها را رها می کنید.
بعد می چرخی.

283
00:49:49,433 --> 00:49:52,055
ما او را پیدا کردیم، آقای تانر.

284
00:49:54,230 --> 00:49:57,231
- او با او بود؟
- نه قربان

285
00:49:57,316 --> 00:50:03,189
گفت تا بهت پیام بدم
به شما بگویم که او اکنون چیزی برای معامله دارد.

286
00:50:03,280 --> 00:50:06,614
برای اینکه شما با 100 دلار بیایید.

287
00:50:06,701 --> 00:50:08,658
بیا کجا؟

288
00:50:18,879 --> 00:50:22,924
- آنها سه تا از بهترین های تو بودند، گفتی؟
- بهترین من.

289
00:50:23,008 --> 00:50:26,424
- هنوز هم می خواهی به نوگالس بروی؟
- والدز رو میخوای؟

290
00:50:27,513 --> 00:50:29,838
الان میگیرمش

291
00:51:33,913 --> 00:51:36,285
باید جایی می ماندی که من تو را ترک کردم.

292
00:51:48,803 --> 00:51:50,676
منو کجا میبری؟

293
00:51:51,680 --> 00:51:52,961
بالا

294
00:51:58,646 --> 00:52:03,391
به زودی به خانه خواهی رسید.
فرانک تانر می‌داند اکنون من را کجا پیدا کند.

295
00:52:03,484 --> 00:52:06,651
- او خواهد آمد.
- س.

296
00:52:07,863 --> 00:52:10,948
- اون تنها نمیاد
- منم همینطور فکر میکنم.

297
00:52:11,033 --> 00:52:13,322
تو احمقی

298
00:52:21,836 --> 00:52:25,964
- من قبلاً یک بار به تو نه گفتم پسر.
- اما من این بار چیزهای بیشتری برای ارائه دارم.

299
00:52:26,048 --> 00:52:29,464
-مثل چی؟
- شنیدم دنبال باب والدز می گشتی؟

300
00:52:31,303 --> 00:52:34,755
- دارم گوش میدم
- مردی هست که می داند کجاست.

301
00:52:36,434 --> 00:52:37,714
سازمان بهداشت جهانی؟

302
00:52:37,810 --> 00:52:42,057
روغن کاری که او را به شهر آورد
بعد از اینکه او را بیرون کشیدی دیگو لوز.

303
00:53:34,742 --> 00:53:36,948
نام شما چیست؟

304
00:53:38,287 --> 00:53:40,612
گی ارین.

305
00:53:40,706 --> 00:53:43,707
خانم جیمز سی ارین.

306
00:53:45,503 --> 00:53:48,753
فورت هواچوکا؟

307
00:53:48,839 --> 00:53:50,915
بله.

308
00:53:51,967 --> 00:53:57,009
مرد سیاه پوستی که من می کشم،
او شوهرت را نمی کشد

309
00:53:57,098 --> 00:53:59,007
من می دانم.

310
00:54:04,438 --> 00:54:07,309
میخوای با فرانک تانر ازدواج کنی؟

311
00:54:08,442 --> 00:54:11,064
به تو چه ربطی داره؟

312
00:54:11,153 --> 00:54:13,609
من می خواهم بدانم آیا او برای شما هزینه می کند یا خیر.

313
00:54:18,703 --> 00:54:21,194
بذار برم پولش رو بگیرم

314
00:54:24,250 --> 00:54:26,326
خیر

315
00:54:27,920 --> 00:54:31,870
چه فرقی می کند
از کجا می آید؟

316
00:54:31,966 --> 00:54:33,709
تفاوت ایجاد می کند.

317
00:55:05,833 --> 00:55:09,582
- والدز کجاست؟
- من نمی دانم.

318
00:55:18,304 --> 00:55:22,551
- کجای کوه پنهان می شود؟
- من نمی دانم.

319
00:55:22,641 --> 00:55:24,468
هیچ کس اینجا نمی داند.

320
00:55:33,861 --> 00:55:37,941
- تو بهش دست بزنی، بهتره منو بکشی.
- ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

321
00:55:40,493 --> 00:55:45,570
نمی دانم والدز کجاست.
مرد، شما فکر می کنید که من اول از همه؟ او؟

322
00:55:47,792 --> 00:55:50,164
اونم یه دختر خوش قیافه

323
00:55:51,712 --> 00:55:56,919
من آن بالا را کمی بیشتر دوست دارم. یا شاید
روز اول همه چیز درست می شود.

324
00:55:57,009 --> 00:55:58,801
اول بهش شلیک کن

325
00:55:59,678 --> 00:56:03,676
تو خودت را نگه داری
اگه میتونی و بگی...

326
00:56:03,766 --> 00:56:05,842
کاری که والدز در کوهستان انجام می دهد.

327
00:56:05,935 --> 00:56:08,342
من نمی دانم.

328
00:56:16,695 --> 00:56:18,854
تو دوستش هستی تو به او کمک کردی!

329
00:56:19,740 --> 00:56:22,575
شما او را به لانوریا بردید تا اسلحه هایش را بگیرد.

330
00:56:22,660 --> 00:56:27,536
امیدوارم او به شما کمک کند،
ای پسر خوک گندیده

331
00:56:31,627 --> 00:56:35,577
- او نمی داند.
- ما به اندازه کافی وقت را اینجا تلف کردیم.

332
00:56:35,673 --> 00:56:38,460
دست هایش را درست کن
بنابراین دفعه بعد خیلی مفید نخواهد بود.

333
00:56:53,607 --> 00:56:58,068
محل را بسوزانید
والدز می توانست دود را از راه دور ببیند.

334
00:56:58,154 --> 00:57:01,190
محل را بسوزانید!

335
00:57:01,282 --> 00:57:04,615
آنها با هم دوست هستند، اینطور نیست؟ او خواهد آمد.
من و دو مرد را رها کن.

336
00:57:04,702 --> 00:57:07,109
تو می آمدی
به خانه در حال سوختن دوستت؟

337
00:57:07,204 --> 00:57:10,408
- حتما
- شما نمی خواهید.

338
00:57:11,500 --> 00:57:15,165
اما والدز... ممکن است.

339
00:57:20,676 --> 00:57:22,716
برای سرما

340
00:57:28,517 --> 00:57:33,512
آقای فرانک تانر او شوهر شما را می شناسد؟

341
00:57:33,606 --> 00:57:37,306
شما فکر می کنید فرانک تانر
شوهرم را کشت؟

342
00:57:37,401 --> 00:57:41,269
- او می توانست.
- او می توانست اما نکرد.

343
01:00:19,563 --> 01:00:24,439
- کجا میری؟
- برای غذا دادن به اسب ها.

344
01:00:24,527 --> 01:00:26,566
اسب های سیور مالسون

345
01:00:49,301 --> 01:00:53,085
دیدم با مرتع کم روبرو شدی.

346
01:00:53,180 --> 01:00:55,469
به اندازه کافی پایین نیست، اگر مرا دیدی.

347
01:00:55,558 --> 01:00:59,140
به اندازه کافی کم
آنی که در خانه بود تو را ندید.

348
01:00:59,228 --> 01:01:02,727
- با تو چه می کنند؟
-چیزی که میبینی

349
01:01:02,815 --> 01:01:05,816
- متاسفم
- تقصیر تو نیست

350
01:01:05,901 --> 01:01:08,938
آقای آر ال دیویس آنها را بیاور.

351
01:01:09,029 --> 01:01:13,276
گوش کن، اگر آن یکی را دیدی،
چیزی برای من به او بده، ها؟

352
01:01:13,367 --> 01:01:19,737
- تو دوست خوبی هستی. بهترین.
-یه چیزی بهت میگم دوست.

353
01:01:19,832 --> 01:01:26,795
وقتی آنها به دختر من شروع می کنند،
اگه بدونم کجایی بهشون میگم

354
01:03:23,622 --> 01:03:25,948
والدز کجاست؟

355
01:03:28,502 --> 01:03:30,993
شاید او را زنده بگیرم، ها؟

356
01:03:31,088 --> 01:03:36,545
آقای تانر این را دوست دارد،
به خصوص اگر او با شما کاری انجام داده باشد.

357
01:03:38,095 --> 01:03:40,717
با تو کاری کرده؟

358
01:03:42,141 --> 01:03:48,725
خیلی خب، حالا شما سر جای خود بمانید، خانم.
به هیچ چیز اجازه نده

359
01:05:28,622 --> 01:05:30,615
عیسی مسیح، من ضربه خوردم!

360
01:05:32,793 --> 01:05:34,620
هی شلیک نکن

361
01:05:35,421 --> 01:05:37,746
هی شلیک نکن

362
01:05:37,840 --> 01:05:40,165
دارم میام بیرون!

363
01:05:41,635 --> 01:05:43,877
دارم میام بیرون

364
01:05:51,353 --> 01:05:53,227
نکن...

365
01:06:05,576 --> 01:06:07,616
نه لطفا

366
01:06:08,371 --> 01:06:10,410
آنها قصد تیراندازی دارند.

367
01:06:22,426 --> 01:06:23,920
خیر

368
01:06:27,973 --> 01:06:32,434
- این یکی برای دیگو.
- نه من نجاتت دادم!

369
01:06:32,520 --> 01:06:37,182
من تو را از دست دادم بله، انجام دادم.
من تو را از تیرهای آنها جدا کردم.

370
01:06:37,274 --> 01:06:41,521
چگونه در جهنم
فکر می کنی شل شدی؟

371
01:06:42,947 --> 01:06:45,485
به مچ دستت نگاه کن اون یکی

372
01:06:45,574 --> 01:06:49,786
جای زخم، جایی که چاقویم لیز خورد
بریدن طناب ها

373
01:06:49,870 --> 01:06:51,780
نگاهش کن!

374
01:06:56,752 --> 01:06:58,911
سوار اسبت شو!

375
01:08:52,243 --> 01:08:55,113
- به آنها شلیک کردی؟
- بله قربان.

376
01:08:55,204 --> 01:08:57,161
- کسی را بزنم؟
- فکر نمی کنم.

377
01:08:57,248 --> 01:09:00,451
- اما شاید داشته باشی.
- بله قربان.

378
01:09:03,003 --> 01:09:05,874
تو می توانستی زن مرا بکشی

379
01:09:10,636 --> 01:09:14,005
ما پنج باختیم به او شلیک می کنی،
این شش، همان کشتن والدز است.

380
01:09:14,098 --> 01:09:16,589
چند نفر را می خواهید برای آن مرد بکشید؟

381
01:09:16,684 --> 01:09:18,723
هر چقدر که طول بکشد.

382
01:09:18,811 --> 01:09:21,847
به جای شلیک به او،
من او را وادار می کنم نقطه راند.

383
01:09:21,939 --> 01:09:25,688
به این ترتیب او اولین کسی است که والدز می بیند.

384
01:09:44,420 --> 01:09:46,662
یه جورایی باید شل بشم

385
01:09:48,049 --> 01:09:50,504
حرومزاده دیوانه مرا خواهد کشت

386
01:09:52,344 --> 01:09:54,384
چرا؟ ولش کردی

387
01:09:55,264 --> 01:09:59,476
او یک قاتل است، خانم. شما می دانید
او در دو روز گذشته چند مرد را کشت؟

388
01:09:59,560 --> 01:10:02,644
شما او را نمی شناسید، خانم.

389
01:10:02,730 --> 01:10:05,055
- آقای آر ال دیویس.
- ها؟

390
01:10:05,149 --> 01:10:07,474
بیا اینجا

391
01:10:15,951 --> 01:10:18,905
ازت میخوام بری اون پایین
کنار سنگ بزرگ

392
01:10:20,414 --> 01:10:23,914
من را برای چه می خواهید آنجا؟

393
01:10:24,001 --> 01:10:26,753
می خواهم تو را در مقابلم ببینم.

394
01:10:28,297 --> 01:10:31,832
-اگه بیاین چی؟
- آنها در حال حاضر می آیند.

395
01:10:33,719 --> 01:10:36,590
- من چیزی نمی بینم.
- حرف منو قبول کن

396
01:10:38,641 --> 01:10:44,560
- فکر می کنی می تونی اینجا موضع بگیری...
- کنار صخره

397
01:11:06,544 --> 01:11:08,501
لطفا

398
01:11:16,303 --> 01:11:20,253
آنها این را خواهند دید. برو پشت سنگ

399
01:11:30,359 --> 01:11:33,811
آیا می خواهید در اینجا موضع بگیرید؟

400
01:11:33,904 --> 01:11:36,526
من فقط می خواهم سرعت آنها را کاهش دهم.

401
01:13:57,173 --> 01:13:59,212
نوک تیز.

402
01:14:00,843 --> 01:14:03,548
یا نوعی تفنگ بوفالو.

403
01:14:04,847 --> 01:14:07,718
یا یک توپ

404
01:14:07,808 --> 01:14:12,221
او می تواند شلیک کند،
و او می داند چه زمانی حرکت کند...

405
01:14:14,065 --> 01:14:16,982
و ما پنج نفر دیگر را از دست دادیم.

406
01:15:31,600 --> 01:15:36,428
- تو راهت را در این راه پیدا نخواهی کرد.
- برای فرانک تانر هم همینطور خواهد بود.

407
01:15:36,522 --> 01:15:40,271
میدونی چند تا مرد
او باید از طریق اینجا کار کند؟

408
01:15:40,359 --> 01:15:45,151
- الان زیاد نیست.
- برایش مهم نیست چند مرد را می کشی.

409
01:15:45,239 --> 01:15:48,323
او مهم نیست که او را بکشی

410
01:15:58,335 --> 01:16:00,458
-بهش بگو
- بگو چه کسی؟

411
01:16:03,758 --> 01:16:09,214
فرانک تانر -
او تنها با 100 دلار می آید، یا من او را می کشم!

412
01:16:12,183 --> 01:16:14,721
قرار نیست از پشت به من شلیک کنی؟

413
01:16:32,453 --> 01:16:34,611
اینجا کمپ میزنیم

414
01:16:37,041 --> 01:16:38,998
سلام!

415
01:16:46,050 --> 01:16:49,217
آقای تانر! آقای تانر!

416
01:16:54,975 --> 01:16:57,134
آقای تانر!

417
01:17:17,248 --> 01:17:19,917
قرار نیست منو بکشی

418
01:17:23,003 --> 01:17:26,004
این یک بلوف بود، اینطور نیست؟

419
01:17:32,555 --> 01:17:35,674
اما تو را خواهند کشت

420
01:17:44,734 --> 01:17:47,521
مرا برگردان.

421
01:17:54,535 --> 01:17:57,108
تو اون سیاه پوست رو نکشتی من انجام دادم.

422
01:17:59,415 --> 01:18:03,993
اجازه دادم فرانک برایم بفرستد
آن روز به هتل برگشت

423
01:18:04,086 --> 01:18:07,171
می توانستم بمانم و جلویش را بگیرم.

424
01:18:13,637 --> 01:18:16,722
تو به من بگو فرانک تانر
شوهرت را نکش

425
01:18:16,807 --> 01:18:21,220
و وقتی می گویم سیاه پوست این کار را نمی کند،
شما می گویید "می دانم."

426
01:18:22,772 --> 01:18:25,179
میدونی کی اونو کشت؟

427
01:18:35,910 --> 01:18:38,448
میدونی کی اونو میکشه

428
01:18:42,583 --> 01:18:45,039
چه کسی شوهرت را کشت؟

429
01:18:53,511 --> 01:18:56,049
به من بگو

430
01:19:03,187 --> 01:19:05,643
چه کسی او را می کشد؟

431
01:19:06,774 --> 01:19:08,565
چه کسی او را می کشد؟

432
01:19:10,319 --> 01:19:12,276
من انجام دادم.

433
01:19:32,299 --> 01:19:34,007
نه!

434
01:19:35,302 --> 01:19:37,378
- چی؟
- هیچی

435
01:19:37,471 --> 01:19:41,220
تازه کارم تموم شد بهت گفتم
هرچی به من گفت

436
01:19:41,308 --> 01:19:44,144
- خانم ارین چطوره؟
- او خیلی خوب به نظر می رسید.

437
01:19:44,228 --> 01:19:47,597
- منظورم این است که او به او آسیبی نمی رساند.
- او را بسته نگه می دارد؟

438
01:19:47,690 --> 01:19:50,015
- بله قربان.
- یا او فرار می کرد؟

439
01:19:50,109 --> 01:19:52,315
بله، شما شرط می بندید که او انجام دهد.

440
01:20:03,664 --> 01:20:09,169
- فکر می کنی او را می کشد؟
- با این یکی، شما هرگز نمی توانید بگویید.

441
01:20:09,253 --> 01:20:11,791
لعنت

442
01:20:15,509 --> 01:20:18,083
شما ایده ای دارید؟

443
01:20:18,179 --> 01:20:24,976
می توانستم تمام شب را دور مه سوار شوم،
شاید تا صبح بالای سرش بلند شوم

444
01:20:25,061 --> 01:20:28,227
- پشت سرت می آیی.
-اگه تا اون موقع نگه داره

445
01:20:28,314 --> 01:20:31,149
او باید صبر کند تا این مه بلند شود،
مثل هر مردی

446
01:20:31,233 --> 01:20:33,724
او مثل هیچ مردی رفتار نمی کند.

447
01:20:35,905 --> 01:20:39,523
بعضی چیزها
او یک زن را با خود برد، ها؟

448
01:20:43,162 --> 01:20:45,914
میگل! واموس!

449
01:21:08,854 --> 01:21:10,930
او می آید؟

450
01:21:11,023 --> 01:21:13,977
- داره میاد
- اما نه تنها.

451
01:21:14,068 --> 01:21:17,603
نه تنها نیست

452
01:21:30,376 --> 01:21:32,867
- چه خبر است؟
- پاس

453
01:21:33,838 --> 01:21:38,001
اگر می توانستم به آنجا برسم،
یک ارتش مرا پیدا نمی کند

454
01:21:38,092 --> 01:21:41,627
- قبلا اونجا بودی؟
- سالها پیش، تعقیب آپاچی.

455
01:21:43,848 --> 01:21:48,510
اما الان فکر می کنم وجود دارد
شخص دیگری آنجا ال سگوندو.

456
01:21:48,602 --> 01:21:51,639
من می توانم او را بو کنم.

457
01:21:51,731 --> 01:21:55,016
باید دیشب به حرکت ادامه می دادم،
مه یا بدون مه

458
01:22:00,698 --> 01:22:02,821
شما می توانید بروید.

459
01:22:27,308 --> 01:22:29,929
چیزی میدونی؟

460
01:22:30,019 --> 01:22:33,637
من دوست داشتم 100 دلار را بگیرم
برای زن هندی

461
01:22:36,650 --> 01:22:38,939
من می خواهم ببینم فرانک آن را پرداخت می کند.

462
01:24:01,902 --> 01:24:04,939
شما خوبی؟ میتونی بایستی؟

463
01:24:22,631 --> 01:24:25,917
- تو تنباکو دوست داری؟
- نه

464
01:24:31,891 --> 01:24:34,049
یه چیزی بهم بگو

465
01:24:35,853 --> 01:24:38,309
تو کی هستی؟

466
01:24:38,397 --> 01:24:41,932
قبلا یکبار بهت گفتم باب والدز

467
01:24:44,236 --> 01:24:51,817
تو یه چیزی میدونی باب والدز
شما یکی را زدی، فکر کنم، 700، 800 یارد.

468
01:24:51,911 --> 01:24:54,828
نزدیک به 1000

469
01:24:54,914 --> 01:24:59,623
- چی بود؟ تیز؟
- بار خودم.

470
01:24:59,710 --> 01:25:03,044
- تا حالا بوفالو شکار کردی؟
- آپاچی

471
01:25:04,548 --> 01:25:07,253
من آن را می دانستم. چه زمانی؟

472
01:25:08,469 --> 01:25:11,042
قبل از اینکه بهتر بدانم.

473
01:25:15,810 --> 01:25:18,597
- می دانی چند کشته داریم؟
- 11.

474
01:25:18,687 --> 01:25:21,605
- حساب میکنی، ها؟
- شرط ببند

475
01:26:15,202 --> 01:26:18,037
- بد درد می کنی؟
- نه

476
01:26:20,666 --> 01:26:24,035
بهتره بیای اینجا

477
01:26:26,172 --> 01:26:29,505
وقتی به خانه رسیدیم می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

478
01:26:29,592 --> 01:26:32,261
من به خانه نمی روم.

479
01:26:42,063 --> 01:26:45,645
آیا او بهتر از هندی شماست؟

480
01:26:49,111 --> 01:26:51,270
به فاحشه ات بگو حرکت کنه

481
01:26:53,949 --> 01:26:56,405
حرکت کن لطفا

482
01:27:01,624 --> 01:27:03,949
کمی بیشتر

483
01:27:12,259 --> 01:27:14,881
آخرین کلمه؟

484
01:27:16,013 --> 01:27:21,553
- 100 دلار
- حرومزاده دیوانه

485
01:27:21,644 --> 01:27:23,720
او را بکش!

486
01:27:26,774 --> 01:27:28,731
سگوندو.

487
01:27:28,818 --> 01:27:32,732
اون زن من نیست

488
01:27:38,953 --> 01:27:41,740
من اسلحه ندارم

489
01:27:44,792 --> 01:27:48,493
 �تامس! Vete a casa, no es para ti.

490
01:27:48,587 --> 01:27:53,249
- No es para ti.
- تامس! استن لیبرس.

491
01:27:54,760 --> 01:27:58,010
- چی میگی؟
- بهشون میگم برن خونه.

492
01:27:58,097 --> 01:28:00,173
من آنها را استخدام می کنم، آنها را اخراج می کنم.

493
01:28:00,266 --> 01:28:03,267
لعنت

494
01:28:03,352 --> 01:28:05,724
من با همه شما صحبت می کنم!

495
01:28:06,439 --> 01:28:09,356
من به شما دستور می دهم او را بکشید!

496
01:28:19,994 --> 01:28:22,283
سیور تانر...

497
01:28:24,582 --> 01:28:26,824
من یک ایده دارم.

498
01:28:30,546 --> 01:28:33,666
شما یک اسلحه در جلد خود دارید.

499
01:28:35,843 --> 01:28:38,381
تو به من شلیک کن

500
01:29:17,218 --> 01:29:20,717
- دفعه بعد
- نه

501
01:29:25,768 --> 01:29:28,520
باید سه روز پیش میکشتم

502
01:29:28,604 --> 01:29:31,012
یا به نوگالس رفته.

503
01:29:31,107 --> 01:29:33,728
یا 100 دلار پرداخت کرد.

504
01:29:34,305 --> 01:29:40,461
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/7anx امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند